las veces (y palabras) están cambiando

Inglés tiene fluidez tremenda. Se adopta fácilmente palabras de idiomas extranjeros, a menudo sin que inmediatamente “anglifiquemos” su ortografía o pronunciación. Como Shakespeare tan bien demostró, Inglés también permite que las palabras que se utilizan como varias partes del habla sin ninguna alteración de la forma. Y las formas inglés de manera diferente cada generación aceptando y rechazando los usos populares y vocabulario. Los escritores deben ser siempre consciente de la naturaleza cambiante de su medio artístico.

Gradualmente hemos llevado a hablar en letras o acrónimos en lugar de palabras llenas sobre todo donde la tecnología se ha convertido en arraigada en nuestra vida cotidiana y el trabajo. Las empresas tienen departamentos de TI. Podemos comunicarnos a través de mensajería instantánea. Nos conectamos con nuestro hardware USBs. Gastamos millones en ISPs, DVD y MP3. Estos pseudo-palabras son comunes y aceptables en casi cualquier contexto moderno.

La tecnología nos ha dado nuevas funciones para las viejas palabras. El texto, por ejemplo, ya no es sólo un nombre. La vista de un ratón en un escritorio no es necesariamente enviar a una persona corriendo por las trampas. Y la versión moderna de spam es mucho más universalmente odiado que la carne de cerdo en conserva del mismo nombre. Una vez más, los lectores están acostumbrados y aceptará fácilmente estos cambios de uso.

Durante décadas, los libros de estilo mal visto el uso de impacto como un verbo que significa “afectar”, insistiendo en que, cuando se utiliza como un verbo, sólo podía significar “hacer que se peguen o casa de campo.” Hoy en día, estos mismos manuales reconocer que “afectar” es de hecho un uso común y comprendido. Incluso las más nuevas ediciones tanto del laico preferido Merriam-Webster y el venerado lingüista-Oxford Dictionaries ingleses han incluido una serie de términos modernos que se denominan no reconocida o no estándar en las ediciones anteriores.

En los últimos quince años más o menos, hemos perdido muchos de nuestros problemas sólo para que los reemplazó por temas. Si bien los acontecimientos sorprendentes o increíble en los años ochenta y noventa fueron descritos a menudo como impresionante, en este siglo son más propensos a ser pronunciada increíble. Si bien no es trascendental, generacionales opciones léxicas como estos consideración oso pensativo porque sutilmente puede fechar la escritura de una persona. Por esta razón, puede ser aconsejable elegir tradicional sobre opciones de palabras modernas – o viceversa – en función de la propia audiencia deseada.

Morfos de inglés en diversas formas. Los escritores harían bien en sopesar las opciones para determinar cuál funciona mejor para nuestro público y, cuando sea necesario, modificar en consecuencia.