los guerreros de Dios

Megan Nolan salió de las entrañas de la estación de metro de Montmartre Abbesses en un atardecer frío y crudo en enero de 2001. Más crudo y más frío, le pareció que cuando ella había entrado en el metro cerca de su apartamento en el Barrio Latino a sólo veinte minutos antes. Para recuperar el aliento, ella encendió un Gauloise y se quedó cerca de la entrada cubierta de la estación. Un hombre de negocios de paso lento para mirarla mientras se levantaba y se fuma. Su cabello rubio fresa fluía hasta los hombros de su color verde oscuro, au courant abrigo de lana, que a su vez trasladado a la parte superior de sus botas hasta la rodilla Prada. Bajo el abrigo, que ella tenía en vaqueros desgastados y un jersey de cuello alto de cachemira de color marfil. No llevaba joyas en Montmartre ya que había oído historias del repentino golpe hacia abajo y el collar-o, peor aún, pendiente grab-merodean por los chicos. Su pelo y sus motas doradas ojos verdes eran sus mejores accesorios de todos modos. Ella le encanta la joyería, sin embargo, usar y vender, por lo que ella iba a ver a su amiga Annabella Jeritza, la adivina gitana viuda cuya tienda estaba a sólo unas cuadras de distancia, cerca del Parque oscuro poco Olney.

Bordeando la Plaza de Jehan-Rictus con su ridículo pared Je T’aime – una masa de azulejos azules con estilizado te quiero en varios idiomas escritos en ellos – Megan dirigió hacia el este en la Rue Yvonne Le Tac, cuyo nombre siempre hacía sonreír porque que había robado novio Yvonne Taccopina en la escuela secundaria y luego roto su corazón como si fuera una rama seca. Yvonne Y es también, por añadidura. En su bolso era un oro blanco, colgante en forma de corazón en su caja original de terciopelo Raumet, que le dio para Navidad por su actual novio, Alain, cuyo padre era dueño de la cadena de Raumet. Esta Annabella se encuentra un comprador y recibir una comisión del diez por ciento. En Harry Winston ayer Megan había localizado un colgante parecido un precio de $ 7.800. Esperaba neto de $ 2.000, que se sumaría a su cuenta en Pictet & Cie, su banquero privado suizo sobre Avenue des Champs-Elysees.

Alain sería sin duda con el tiempo le preguntan por qué no se había puesto el colgante que le daría una oportunidad para decirle que había decidido lo que llevaba y cuando, no él. Ella podría venderlo si lo deseaba, no podía hacerlo? ¿O fue un regalo con cuerdas? Alain, que fue ágilmente y sensualmente hermosa, y cuyo inconsciente sentimiento de superioridad emanaba de cada poro de su era, cuando todo estaba dicho y hecho, un niño de veinticuatro años que podría – y que – fácilmente ser llevado a talón. Sólo tres años más, Megan sintió antiguo en comparación con su nuevo amante, demasiado mundana sabio para su propio bien. No es una buena sensación, pero allí estaba, y había todo el dinero no ganado Alain, sus encantos sexuales muy reales, y por supuesto la joyería de su padre.

Como Megan paseo por la Rue Durantin, fue observado por los niños perdidos, prostitutas, proxenetas, traficantes de drogas y los carteristas – la flor y nata de la vida bajo París – que colgaron en y alrededor de las barras y las cucharas grasientas que bordeaban la avenida. Agarrándose con fuerza a su bolso, su porte erguido y orgulloso, naturalmente, dándole un aspecto más alto que sus cinco pies siete pulgadas, se echó el pelo en rebeldía, y se mudó con indiferencia aparente por el carnaval que era Montmartre, especialmente el día de mercado, cuando la turistas se presentó en autobuses llenos a ser víctimas. En la esquina de Rue Caulaincourt, se encontró con dos prostitutas cuya estridente maquillaje y fantástico vestido que había usado en la historia de elegante puta que los editores de Cosmopolitan había comprado pensando que estaban en algo nuevo en el mundo de la moda. El equipo de madre e hija que se llama María y Michelle había estado emocionado con orgullo cuando Megan les fotografiaron y les dio $ 50 cada uno por su “historia personal y los derechos de imagen”.

Megan se detuvo a conversar, notando como ella, proxeneta de las niñas, un mulato grande y musculoso llamado Sky, observándolos a través de la ventana de cristal de la pizzería de la esquina. Fue Sky que había tomado realmente las niñas cientos de dólares y firmaron sus nombres a las notas que Megan llevaba en su bolso en todo momento. Sky había dado con ella, y la sonrisa de Megan en respuesta no había sido uno de despido completa. Después, hizo un punto para pasar por la pizzeria – oficina de Sky – para charlar con él. Un hombre elegante y atractiva de unos treinta y cinco años, con el pelo rapado y ojos azules increíbles, Megan no iba a dormir con él, a pesar de que en otra vida que pueda tener. Sus instintos sin embargo – los instintos de una mujer sola cuya única protección era su ingenio y su astucia – le dijo que un hombre así valdría la pena conocer, aunque sólo sea para tener un amigo en la selva de Montmartre.

En la cuadra siguiente, Megan se convirtió en un callejón que conducía a una maleza y escombros cubierto de patio que daba servicio a varios de los edificios de apartamentos de seis pisos en la Rue Durantin y la calle detrás de él, incluyendo Annabella. En el buen tiempo, que a veces se encuentra en el patio Annabella colgar la ropa o sentados tomando té con sus mujeres gitanas amigos, algunos de los cuales eran jóvenes madres viendo a sus hijos jugar. Megan, comenzando a la edad de dieciséis años, era muy consciente de la envidia y los celos que despertaba en otras hembras. Sus ojos estaban pinceles sumergidos en el miedo y el odio. Amigos de Annabella – gitanos hasta el hueso – la pintó con el más caliente de los colores. A pesar de que se dejó pasar sin obstáculos debido a su amistad con el adivino de edad, ella tenía la esperanza de no tener que hacer frente a cualquier gitanos en su camino hacia la entrada trasera a la tienda de Annabella. Al final del callejón, aminoró y se detuvo detrás de un contenedor oxidado para inspeccionar la escena delante. Aliviada al ver el patio vacío, estaba a punto de dar un paso por detrás del contenedor de basura cuando vio a toda velocidad a través de Annabella el destartalado porche de madera en la parte trasera de su edificio y sus tres pasos hacia abajo a la tierra extensa y se retorció en la hierba bajo una línea de ropa desnuda .

Antes de que pudiera reaccionar Megan, hijo de Annabella, un hombre pequeño y moreno arrogantes quien Megan había visto una o dos veces antes de la tienda de la adivina de – apestando a alcohol cada vez – salió de la puerta de atrás, por la que había tirado obviamente su madre. Cuando llegó a Annabella ella estaba tratando de levantarse y él la ayudó a agarrarla por el pelo naranja cobrizo y levantar y girar para que lo mirara dos veces antes de golpearla en la cara con un golpe de derecha y de revés arco completamente, el revés a sacudir la suelta de su control y la tiró al suelo. Hay Annabella yacía inerte, su colorete mejilla apoyada en una vieja revista – que se miraba como Paris Match para Megan – mientras su hijo se inclinó sobre ella para decir algo antes de escupir sobre ella y volviéndose a ir de nuevo en el edificio.

Megan dio un paso hacia Annabella y luego dejó que su amiga se levantó sobre un codo y comenzó a detener golpes para alisar la falda larga de algodón por sus piernas, que como palos y vestida con medias enrolladas hasta justo debajo de la rodilla, había sido expuesto casi hasta la cintura cuando ella cayó al suelo. En el perfil de la gitana vieja, Megan podía ver claramente la marca de la mano con ribetes en la mejilla derecha, su tono rojizo profundo por el segundo, así que parecía que había sido pintado, parte de un traje o ritual. Megan recordado – que lo haría por mucho tiempo – la nube de carmín que se había levantado de cara arrugada Annabella, ya que cada golpe hacia abajo de la mano derecha de su hijo cayó con un ruido seco, como el azote de un látigo. Megan se mantuvo en su lugar, sólo sus ojos visibles por encima del borde superior del contenedor de basura, y vio como Annabella lentamente se puso de pie. Búsqueda en el suelo, tratando de mantener el equilibrio, la vieja pitonisa vio algo y luego se agachó para recuperar el pañuelo multicolor que llevaba en todo momento en su cabeza. Llevar en la mano – las horquillas deben haber ido volando – caminaba con paso inseguro, pero no sin dignidad en el edificio.

***

Ocho meses más tarde, casi al final de un día de calor a principios de septiembre, Megan estaba en la verja de hierro forjado de filigrana que bordeaba el campo de juego de césped de L’Ermitage International School en el barrio residencial de Maison-Laffitte, al oeste de París. A través de las barras sólidas de la cerca, pudo ver a un grupo de niñas de secundaria, de once y doce años edad, jugar al fútbol en medio de las sombras alargadas emitidos por las chimeneas del castillo del siglo XVII que cerca había dado su nombre al pueblo. Las chicas llevaban los pantalones mismos negros y zapatillas Nike, los equipos se diferencian por los colores de sus L’Ermitage en relieve camisetas. La chica que estaba interesado, Jeanne, había anotado sólo para el equipo verde. Megan no sabía la partitura como había llegado en medio del juego y no hay marcador, pero sabía que el objetivo era importante por cierto compañeros de Juana la rodeaba en júbilo breve antes de establecer para el siguiente saque de salida.

Una niña mayor, un pecoso americano de aspecto rubio alrededor de dieciséis años o así en una falda azul elegante, top a rayas y la omnipresente Nike, estaba haciendo una doble función como árbitro y anotador. Cuando ella sopló su silbato para terminar el juego, Megan se inclinó como Jeanne pasado, cincuenta metros más o menos de la cerca, mientras se abría camino a través de la línea de apretón de manos después del juego. Con su cabello negro y color oscuro, Jeanne parecía en nada al resto de las chicas, pero su rostro enrojecido y el brillo en sus ojos oscuros penetrantes, – su equipo había aparentemente ganado – habló de un niño feliz, su lugar en su pequeño mundo seguro. Megan sabía que esto no siempre ha sido así.

Las chicas se reunieron a lo largo de su marcha al margen y se dirigió en grupos de dos y tres a la escuela. Megan miró Jeanne hasta el último momento posible. Nadie se había dado cuenta de su viendo el partido. Y, ciertamente, nadie sabía que había contraído para financiar la matrícula de Jeanne en L’Ermitge, un niño de siete días, doce meses de internado, hasta el final de su duodécimo año, una suma que eventualmente superar los $ 90.000. La mayor parte de este dinero que había extraído ya de la ya Tillinac desesperadamente en amor Alain, y le ha dado instrucciones especiales a Pictet & Cie

En el corto viaje en tren de regreso a París, Megan vio las pequeñas ciudades y zonas rurales de rodillos por un rato y luego, las imágenes de un feliz y saludable Jeanne fresco en su mente, se permitió recordar su primer y último encuentro con el niño , que era a la vez encadenado a una cama sucia en la parte trasera de un apartamento en un complejo de viviendas en el suburbio parisino de Florentin.

***

“Tenemos a tu hombre,” Sky había dicho por teléfono, dándole la dirección. “No tardes”. En treinta minutos, ella estaba allí. Boiko Jeritza estaba también allí, sentado en un sillón de peluche en una sala oscura, con la boca cerrada conducto-grabada, con las manos atadas detrás de su espalda. Ojos salvajes Boiko los siguió como Sky llevó a la cocina mugrienta donde le mostró las fotografías, dieciséis en total: de los niños – niños y niñas – desnudos o semidesnudos, algunos con tristeza que presentan, algunos tienen relaciones sexuales con hombres. Uno de los hombres era Boiko. En la misma carpeta que había mantenido las fotografías era una lista de clientes, algunos resaltado en amarillo, algunos con importes en euros junto a sus nombres y direcciones. Antes de Megan podía hablar, se oyó un ruido de un cuarto de atrás y allí encontraron Jeanne.

El plan consistía en asustar Boiko en la sumisión, pero Megan cree ahora que estaba muerto. Fue, de hecho, asegurarse de que estaba muerto. Ella había ido a visitar a Annabella una media docena de veces desde entonces, y no se ve Boiko vez. Dos semanas antes, se armó de valor para pedirle al viejo gitano de su hijo. Estaban bebiendo té mezclado con whisky una noche en la habitación de atrás de Annabella. El rostro del viejo gitano se había curado, pero de vez en cuando Megan viera rozando la parte posterior de los dedos por la mejilla o la otra. Annabella se dejó la taza sobre la mesa cubierta de hule entre ellos, y dijo: “Está en el infierno.”

“En el infierno?” Megan había pedido.

“Con Satanás, donde pertenece, y no puede hacer más daño”

“Está muerto?”

Annabella sonrió antes de contestar, mirando a los ojos de Megan por un segundo o dos. Un segundo largo o dos.

“Sí, pero ya sabes que es él”, dijo finalmente.

Era el turno de Megan estar en silencio. Falta, ido, no significa muerto. ¿Estaba pescando? Atar a confirmar sus sospechas? ¿O es que ella, como Megan cada vez más se acercaba a creer, tener la segunda visión que habla de los gitanos en silencio y venerado?

“¿Cómo murió?” -preguntó ella, por fin, volviendo la mirada de su amiga con ecuanimidad. Ella no se había sobrevivido a los últimos nueve años por su cuenta en Europa y África, dando todas las tarjetas de distancia.

“Él fue asesinado por San Miguel, el arcángel”.

“Si usted lo solicita?”

“Uso de sus instrumentos en la tierra.”

“Annabella, me estás asustando.”

“Guerreros de Dios no siempre parece ser así.”

Megan se echó hacia atrás en su silla y sacudió ligeramente la cabeza. Sky había desaparecido por un tiempo también, pero había regresado pronto a su oficina en la pizzería, con los ojos hermosos en sus prostitutas y sus clientes. Él había pedido otros dos mil euros, para gastos, pero parecía sin cambios, su brisa habitual y auto amenazante.

“¿Quiénes son?” -le preguntó.

“No lo sé, pero una vez que son elegidos, están separados. Tienen un pie en otro mundo”.

Megan tomó su taza y bebió un sorbo, sintiendo el fuego en su garganta cuando ella tragó mezcla de Annabella, caliente y suave, como la propia gitana. Su mano era firme mientras colgaba la taza sobre la mesa, su ritmo cardíaco normal.

***

Megan estaba todavía en su ensueño como su tren se acercaba a la Gare de Montparnasse. Una vez que son elegidos, Annabella había dicho, están separados. Sería una cosa es tener una conciencia, bastante malo, pero para ser elegido? Para ser salvo? Ella se estremeció ante este pensamiento. Sky había sido elegido, no ella. No le importaba no se gustando. ¿Qué había que gustar? Se misma afición, o en lugar de intentar comportarse de tal manera como para crear esta sensación, que la preocupaba. Eso significaría el fin de su vida como ella lo sabía. Había Jeanne por supuesto, pero eso era un caso especial. Un niño que se haya abusado, una joven sin familia, tuvo que ser ayudado. Ella ni siquiera sabía su apellido y no querer saber. Sky, y sus banqueros, había hecho todos los arreglos. Había hecho el viaje a Maison Lafitte-por curiosidad, una curiosidad natural, dadas las circunstancias, pero no volvería a ver a la chica.

En sus recientes visitas con Annabella, la anciana había tomado a mano que sostiene Megan, de vez en cuando le da vuelta y frotando su pulgar por la palma como para borrar el futuro que vio allí. Sí, pero ya sabes que es él, su amiga le había dicho, y Megan no lo había negado. Tal castigo que le esperaba a la parte que había desempeñado en la desaparición de Boiko. Qué irónico que ella debe ser castigada por lo que sólo una actuación.

Megan sonrió ante esta idea. Causa y efecto y la moralización no era su taza de té. Mañana iba a pasar el día con Alain en el Ritz, era su cumpleaños. Ella iba a tolerar Alain por un tiempo más. Era muy guapo y muy enérgico. ¿Por qué no? Bajo silbido del tren que llegó a su punto final parecía enfatizar esta idea. ¿Por qué no? Nada Necesitamos un cambio, ni lo hará.

Lo anterior es un extracto del libro A World I Never Made by James Lepore. La cita anterior es una reproducción digitalmente escaneada de texto de impresión. Aunque este extracto ha sido corregido, los errores de vez en cuando pueden aparecer debido al proceso de digitalización. Por favor, consulte el libro acabado de precisión.

copyright 2009 james autor lepore de un mundo nunca hice

autor bio
LePore James, autor de Un mundo que nunca hice, es un escritor de gran alcance, incisivo, con un futuro brillante como novelista. Él es un abogado que ha ejercido la abogacía durante más de dos décadas. Él es también un fotógrafo consumado. Él vive en South Salem, NY con su esposa, la artista Karen Chandler. Un Mundo Nunca he hecho es su primera novela. Actualmente se encuentra trabajando en su segundo, que la planta historia se publicó en la primavera de 2010.